A tous ceux qui luttent contre la polio

Dix millions d’enfants sont vivants et marchent aujourd’hui grâce à vos efforts pour éradiquer la polio

Ils ne connaîtront jamais votre nom ou ce que vous avez fait pour eux. Mais si ils le savaient ils vous diraient : Merci

Merci pour ce que vous avez fait pour éradiquer cette maladie invalidante

Merci d’avoir protégé les plus grandes villes et les plus petits villages du monde – souvent au risque de votre vie – pour être sur de protéger chaque enfant de la polio

Plus de 99% de notre but est atteint, et l’éradication totale est à notre portée si nous continuons notre effort

Pour moi, c’est un honneur de contribuer à cette oeuvre merveilleuse. Un jour nous célébrerons ensemble l’élimination totale de la polio, et le monde entier saura que c’est grâce à vous

Avec toute mon admiration et ma gratitude

Bill Gates

To everyone involved in the fight against polio,

Ten million children are alive and walking today because of your efforts to eradicate polio.

They will never know your names or what you have done for them. But if they did know, I believe they would want to say: Thank you.

Thank you for everything you are doing to wipe out this crippling disease.

Thank you for blanketing the world’s largest cities and its smallest villages—sometimes even risking your own lives—to make sure every child is protected from polio.

We have come so far—more than 99 percent of the way—and eradicating this disease is within our reach, as long as we keep up the effort.

For me personally, it is an honor to support your amazing work. One day we will come together to celebrate the end of polio, and the world will know that it was only possible because of what you are doing.

You have my admiration and my gratitude.

Sincerely,

Bill Gates